Rubutun Tattoo a cikin Italiyanci tare da fassarar
A cikin nishaɗin sa da jin daɗin sa, harshen Italiyanci, wataƙila, za a iya kwatanta shi da Faransanci kawai.
Dukansu suna cikin ƙungiyar Romance, amma idan kuka bi da su ba daga ɓangaren harshe kawai ba, har ma daga ɓangaren al'adu, bambance -bambancen da ake iya gani.
Harshen Faransanci ya fi sauƙi, kwanciyar hankali. Italiyanci yana da ɗabi'a, motsin rai. Ana iya ganin wannan jumlar ta bambanta gwargwadon yadda ake furta ta.
Mutane da yawa sun gaskata cewa wannan shine dalilin da ya sa Italiyanci ya fi kusanci da tunanin Rasha - mai zafin rai da shauki. Mun zaɓi wasu kyawawan jumla a cikin Italiyanci tare da fassarar da za a iya amfani da ita a cikin jarfa.
Duba jumlar da kuka fi so a hankali tare da mai magana da yaren ku kafin buga shi akan fata!
| Ba ma son mu rayu har abada, amma mu rayu da ƙarfi | Ba a cikin shirye -shiryen mu na rayuwa har abada ba, a cikin shirye -shiryen mu na rayuwa mai haske |
| Abin da ke da mahimmanci ba a iya gani ga ido | Abu mafi mahimmanci shine abin da ba za ku iya gani da idanunku ba |
| Ko da kuna da duk katunan a hannu, ba zato ba tsammani rayuwa na iya fara wasa dara | Ko da lokacin da kuke da dukkan katunan a hannunka, rayuwa ba zato ba tsammani na iya fara wasa dara. |
| Godiya ga komai Mama | Godiya ga komai Mama |
| A rayuwa abin da aka shuka shi ake girba: duk wanda ya shuka hawaye ya tattara hawaye; duk wanda ya ci amana za a ci amanar sa | Muna girbin abin da muka shuka a rayuwa: wanda ya shuka hawaye yana girbe hawaye; wanda ya ci amana, shi ma za a ci amanar sa |
| Kowa yana ganin abin da kuke daidai, kaɗan ke jin abin da kuke | Kowa yana ganin abin da kuke gani, mutane kaɗan ne ke jin ko wanene ku |
| Idan kuna buƙata kuma ba ku same ni ba, ku neme ni a mafarki | Idan kuna buƙata kuma ba za ku iya nemana ba, nemi ni a mafarkin ku |
| Maimakon rashin zaman banza, ku ci abokan ku da kalmomin soyayya na gaskiya | Ka sami abokai don kanka ba tare da kasala mara komai ba, amma da kalmomin soyayya na gaskiya |
| Babu wata hanyar da ta fi dacewa don ciyar da rayuwa fiye da burin zama mafi kamala | Ba shi yiwuwa a yi rayuwa mafi kyau fiye da kashe rayuwa yana ƙoƙarin zama cikakke. |
| Mafarki ba tare da tsoro ba | Mafarki ba tare da tsoro ba |
| Na kiyaye zuciyar ku | Na kiyaye zuciyar ku |
| Kullum kuna cikin zuciyata | Kullum kuna cikin zuciyata |
| Ba shi da kyau a firgita cikin shakka fiye da hutawa cikin kuskure | Damuwa cikin shakku ya fi zama mai son kai cikin rudu. |
| Da akwai dalilin zama anan na rantse muku, kun sani, da na zauna | Idan akwai dalili ɗaya kawai na zama anan, na rantse muku, kun san zan zauna |
| Yi imani da mafarkai, yi imani da 'yanci | Yi imani da mafarki, yi imani da 'yanci |
| Ba zai yiwu ba | Ba zai yiwu ba |
| Zan samu duk abin da nake so | Zan samu duk abin da nake so |
| Akwai abubuwa da yawa a rayuwa da ni kaina ba zan yarda in yi ba, amma babu abin da wasu za su iya hana ni | Akwai abubuwa da yawa a rayuwa da ba zan yarda da kaina ba, amma babu wani abin da za a iya hana ni. |
| Babu nadama, babu nadama | Babu abin da zai yi nadama |
| Girmama abin da ya gabata, gina gaba | Girmama abin da ya gabata, haifar da gaba |
| Idan kuna da munanan ayyuka da yawa, kuna yi wa iyayengiji da yawa hidima | Wanda yake da munanan ayyuka yana da masu mulki da yawa |
| Zuciyar uwa abyss ce a ƙasan da ake samun gafara a koyaushe | Zuciyar uwa abyss ce. A cikin zurfin wanda koyaushe akwai gafara |
| Godiya ga komai Baba | Godiya ga komai Baba |
| Kai ƙaramin tauraro ne a sararin sama amma babba a cikin zuciyata | Kai ƙaramin tauraro ne a sararin sama, amma babba a cikin zuciyata |
| Mataki zuwa mataki zuwa mafarki | Mataki zuwa mataki zuwa mafarkin ku |
| Ina zaune ina gaya muku kawai, ina son ku kawai | Ina zaune ni kadai, ina son ku kadai |
| Har abada abadin so na kawai yana tare da ni | Har abada abadin, so na ɗaya yana tare da ni |
| Har mutuwa ta raba mu | Har mutuwa ta raba mu |
| Hadin kai cikin abubuwa na asali, 'yanci inda akwai shakku, sadaka a cikin komai | A cikin wajibi - haɗin kai, cikin shakku - 'yanci, a cikin komai - ƙauna |
| Idan kun kasance hawaye, ba zan yi kuka ba saboda tsoron rasa ku | Idan kun kasance hawaye, ba zan yi kuka ba saboda tsoron rasa ku |
| Kada ku daidaita sararin sama ... ku nemi iyaka | Kada ku gamsu da sararin sama ... nemi rashin iyaka |
| Yana da kyau a ƙone da sauri fiye da ƙonawa a hankali | Gara ya ƙone fiye da shuɗewa |
| Abinda ke faruwa yau shine sakamakon tunanin ku daga jiya | Abinda ke faruwa yau shine sakamakon tunanin ku jiya |
| An haife ni don farin ciki | An haife ni don farin ciki |
| Mutuwa babban mai son zaman lafiya ne | Mutuwa babban mai son zaman lafiya ne |
| Mutuwa tana kusa don kada a ji tsoron rayuwa | Mutuwa tana kusa don kada ku ji tsoron rayuwa |
| Ci gaba da yunwa, zama mahaukaci | Kasance cikin rashin jin daɗi (yunwa)! Kasance marasa hankali! |
| Da Allah cikin zuciya | Da Allah a cikin zuciyata |
| Kada kuyi mafarki, ku zama mafarkin da kanku | Kada kuyi mafarki, zama mafarki |
| Soyayya ba tare da nadama ba | Soyayya ba tare da nadama ba |
| Rayuwata, wasa na | Rayuwata ita ce wasa na |
| Rayuwar mu sakamakon tunanin mu ne | Rayuwar mu shine tunanin mu ke juya shi zuwa |
| Akwai kai da sararin taurari a samanmu kawai | Akwai kai da sararin taurari a samanmu kawai |
| Koyaushe akwai mafita | Akwai hanyar fita koyaushe |
| Lokaci yana warkar da duk azabar soyayya | Lokaci yana warkar da kauna |
| Kada ku yanke ƙauna saboda lokacin da kuke tunanin komai ya ƙare, a lokacin ne komai zai fara! | Kada ku daina: lokacin da kuke tunanin komai ya ƙare - wannan shine ainihin lokacin da komai ke farawa! |
| Na ga cewa soyayya tana canza yadda kuke kallo | Na lura (na fahimta) cewa soyayya tana canza gani |
| Ƙaunar iyaye na rayuwa har abada | Soyayyar iyaye tana raye har abada |
| An yi shi a Paradiso | An halicce shi a sama |
| Ruhu mai rauni | Ruhu mai rauni |
| Rayayye. Gwagwarmaya. Ƙauna. | Rayuwa. Yaƙi. Soyayya. |
| Mama ina son ki | Mama ina son ki |
| Ina son ki inna. Kullum za ku kasance cikin zuciyata | Ina son ki inna. Kana cikin zuciyata har abada |
| Ina son rayuwa | Ina son rayuwa |
Me yasa rubutun tattoo a cikin Italiyanci ya shahara?
Tattoos tare da rubutun a cikin Italiyanci sun shahara saboda dalilai da yawa. Da fari dai, Italiyanci yana hade da kyakkyawa, salo da ladabi, yana sa ya zama zaɓi mai ban sha'awa ga waɗanda suke so su bayyana tunaninsu da tunaninsu akan fata. Abu na biyu, harshen Italiyanci sau da yawa yana da alaƙa da fasaha, kiɗa, salo da dafa abinci, wanda ke ƙara ƙarin ma'ana da zurfin al'adu ga jarfa na Italiyanci.
Ana iya zaɓar irin waɗannan rubuce-rubucen don sautin sautinsu da kyan gani, wanda zai iya zama mai jan hankali ga ido da kunne. Suna iya ƙunsar ambato daga wallafe-wallafen Italiyanci, jimloli daga shahararrun Italiyanci, ko kawai jimlolin da ke nuna manufofin al'adun Italiyanci kamar sha'awa, kyakkyawa, ƙauna da dangi.
Bugu da ƙari, ga wasu mutane, tattoo yaren Italiyanci na iya samun ma'anar sirri da ke da alaƙa da danginsu, asalinsu, ko wasu lokutan rayuwa masu alaƙa da Italiya ko al'adun Italiyanci. Wannan na iya zama wata hanya ta ba da girmamawa ga tushen ku ko bayyana ƙaunar ku ga wasu al'amuran rayuwar Italiyanci.
